Page 36 - MDAnderson Memoria 2018

04
Proyectos de investigación traslacional
Translational research projects
El progreso del conocimiento biomédico depende de forma esencial del acceso de nuestros investigadores a los nuevos avances tecnológicos, la incorporación de investigadores de referencia internacional y el desarrollo de programas de investigación traslacional de excelencia.
Los proyectos de investigación traslacional permiten proyectar a la sociedad y, especialmente a los pacientes con cáncer, los avances científicos alcanzados. El desarrollo y mantenimiento de estas actividades precisa de la obtención de recursos económicos a través de convocatorias públicas y privadas, nacionales e internacionales, pero también a través de las donaciones y el mecenazgo.
Por tanto, una actividad esencial de la Fundación MD Anderson España es el apoyo a la financiación de las diferentes líneas de investigación mediante gestión de la participación de nuestros proyectos en las diferentes convocatorias.
El acceso a la financiación en los últimos años se ha visto dificultado notablemente debido a la situación económica actual. Los presupuestos para investigación biomédica -especialmente los fondos públicos- se han visto recortados y continuarán muy ajustados en el futuro inmediato. No obstante, sigue siendo requisito imprescindible participar activamente en las convocatorias mediante proyectos de excelencia, concurrencia competitiva y evaluación por comités externos.
Progress in our knowledge of biomedicine depends essentially on the access our researchers have to new technological advances, on the incorporation of leading international researchers and on the development of translational research programs of excellence.
Translational research programs allow scientific advances achieved to be passed on to society and, in particular to cancer patients. The development and maintenance of these activities requires the attainment of economic resources by means of public and private, national and international calls for funding, but also by means of donations and patronage.
Therefore, an essential activity of MD Anderson Foundation Spain is to provide support for the funding of the different lines of research through management of the participation of our projects in different calls for proposals for project funding.
Access to funding has been particularly difficult in recent years due to the current economic situation. Budgets for biomedical research – especially public funds – have been cut and will continue to be very tight in the immediate future. Nevertheless, it is still vital to participate actively in calls for proposals with projects of excellence, competitive concurrence and audited by external committees.